În apărerea drepturilor românilor din Timoc

Clik pentru a mari imaginea

- Monsieur le président, mes chers collègues, en tant qu’auteur du projet de résolution intitulé Violation des droits de l’homme de la minorité nationale roumaine en Serbie, du 17 octobre 2005, je me suis penché sur la situation de cette minorité autochtone habitant 154 communes roumaines et 48 communes mixtes entre le Danube, le Timoc et la Morava, en Serbie orientale. J’indique d’emblée que mon initiative ne concerne que la minorité roumaine de Serbie, conformément à l’intitulé très clair de l’excellent rapport de M. Jürgen Herrmann.

 

Discurs cu ocazia începerii sesiunii de toamnă-iarnă a Parlamentului

25 septembrie 2008
VLAD CUBREACOV, Preşedintele Grupului Parlamentar al PPCD
Discurs cu ocazia începerii sesiunii de toamnă-iarnă a Parlamentului

Domnule Preşedinte,
Stimaţi colegi,
Onorată asistenţă,

Noua sesiune a Legislativului nostru ne oferă un bun prilej pentru a ne expune viziunile asupra priorităţilor Parlamentului, ca şi asupra modului în care am dori să modelăm evoluţiile politice, economice şi sociale ale ţării în perioada imediat următoare.

 

Manifestaţii culturale în inima Transilvaniei dedicate Istro-românilor

MESAJ DE SALUT

Stimaţi participanţi la manifestările cultural-ştiinţifice dedicate istro-românilor,
Vă trimit din inima Basarabiei, de la Chişinău, gândurile mele cele mai bune, împreună cu felicitări şi urări de succes în desfăşurarea amplelor manifestări culturale şi ştiinţifice consacrate fraţilor noştri istro-români, de multe ori uitaţi şi lăsaţi, pe nedrept, de unii singuri în faţa ameninţării cu stingerea.

 

Declaraţia fracţiunii PPCD la încheierea sesiunii de primăvară-vară a Parlamentului

Stimaţi colegi,

Onorată asistenţă,

Suntem la sfârşitul penultimei, iar din septembrie vom intra în ultima sesiune a prezentei legislaturi, care se va încheia cu alegerile parlamentare din primăvara anului 2009. Totalurile pe care am putea să le facem ar viza nu numai segmentul de timp cuprins doar de ultima sesiune, dar şi o scurtă evaluare a perioadei care s-a scurs din momentul formării actualului Parlament, precum şi creionarea câtorva priorităţi politice ale statului pentru perioada care a rămas până la următoarele alegeri.

 

Respect des obligations et engagements de la Moldova

SESSION DE 2007

_________________

(Quatrième partie)

COMPTE RENDU

de la trente et unième séance

Mardi 2 octobre 2007 à 15 heures

Respect des obligations et engagements de la Moldova

                      LE PRÉSIDENT. – La parole est à M. Cubreacov.

        M. CUBREACOV (Moldova). – Je tiens tout d’abord à féliciter et à remercier les rapporteurs pour leur travail. Les documents que nous examinons représentent une contribution importante de notre Assemblée au développement de la démocratie dans mon pays, la Moldova.

        La délégation moldave au sein de l’Assemblée parlementaire du Conseil de l’Europe soutient, dans ses grandes lignes, le rapport ainsi que les projets de résolution et de recommandation. Ces documents reflètent les évolutions enregistrées par la Moldova et encouragent les autorités en place à poursuivre les réformes conformément aux exigences du Conseil de l’Europe.

        Je saisirai toutefois l’occasion pour appeler votre attention sur un aspect sensible et regrettable de l’exposé des motifs, sur lequel nous sommes pas d’accord, parce qu’il dénature la réalité tout en trompant notre Assemblée.

        Il est prétendu, au paragraphe 51 du rapport, que les minorités nationales ne sont pas suffisamment représentées au Parlement moldave à cause de l’existence d’une seule circonscription électorale pour l’ensemble de mon pays. Les rapporteurs écrivent que: “la possibilité pour les minorités d’obtenir une représentation parlementaire (…) reste extrêmement mince”. Cette affirmation est erronée. Selon notre code, le système électoral moldave ne repose pas sur une circonscription unique. Il incombe à la commission électorale centrale la tâche de fixer le nombre de circonscriptions, pour chaque site électoral.

        Compte tenu du conflit géopolitique et militaire moldorusse qui sévit en Transmistrie, du fait que 12 % du territoire national restent sous contrôle militaire étranger et afin d’avoir un parlement et un gouvernement représentatifs de l’ensemble du territoire et de la population moldave, y compris celle de la région occupée de la rive du Nistru, la commission électorale centrale a décidé de prévoir chaque fois, à titre exceptionnel, une circonscription unique à l’échelle du pays. En outre, il convient de noter qu’au sein du corps législatif moldave actuel, comme pour les législatures précédentes, le pourcentage de députés appartenant aux minorités ethniques a toujours été supérieur au pourcentage des minorités dans l’ensemble du corps social.

        Parallèlement, le pourcentage des députés appartenant à l’ethnie majoritaire a toujours été inférieur à la représentation sociale de leur ethnie, cas unique parmi les parlements des quarante-sept États membres du Conseil de l’Europe. La représentation ethnique des 101 députés moldaves durant la dernière législature était de 60,40 % pour les Moldoroumains contre 39,6 % pour les minorités. Actuellement, la représentation ethnique des députés moldaves est de 77,23 % pour les Moldoroumais et de 22,77 % pour les minorités. Une telle situation est inimaginable dans des pays comme la France ou la Lituanie, pour citer les cas les mieux connus par nos honorables rapporteurs.

        Notre délégation rejette donc vivement et entièrement les reproches infondés qui sont adressés sur ce sujet. La plus forte entrave à la progression de mon pays sur la voie européenne, c’est la limitation de sa souveraineté par une présence militaire étrangère à l’est de son territoire national. Il s’agit du conflit géopolitique moldorusse en Transmistrie, une zone de non-droit. C’est pourquoi il est important pour la Moldova que notre Assemblée demande au Comité des Ministres, dans sa recommandation, d’inviter instamment la Fédération de Russie à retirer ses troupes militaires de la région transmistrienne de mon pays. La Russie a pris à ce sujet un engagement concret non seulement devant l’OSCE, mais aussi envers notre Assemblée, je le rappelle, lors de son adhésion au Conseil de l’Europe en 1996, un engagement qui n’a d’ailleurs jamais été honoré.

        Mes chers collègues, il est certain que la Moldova doit encore consentir des efforts soutenus pour satisfaire à toutes ses obligations envers notre Organisation et pour aboutir à la clôture de la procédure de suivi par cette Assemblée. La classe politique moldave toute entière, y compris l’opposition parlementaire, est consciente que seule l’ouverture d’un dialogue de post-suivi est capable de faire progresser nos relations avec l’Union européenne en tant que membre à part entière du Pacte de Stabilité pour l’Europe du Sud-Est. Mais pour cela, nous avons besoin de vos conseils compétents, de vos encouragements et de votre solidarité exemplaire. (Applaudissements)

 

Deschiderea Galei Premiilor Inima de Aur 2007

Vlad CUBREACOV,
Preşedintele Fundaţiei pentru Democraţie Creştină

21 decembrie 2007
Sala cu ogră din Chişinău

Doamnelor şi domnilor,
Iubiţi prieteni,
Bună seara!

În anul 2004 Fundaţia pentru Democraţie Creştină a decis instituirea Premiului INIMA DE AUR, pentru a aduce în atenţia publică personalităţi de marcă ale vieţii culturale, politice, spirituale, academice şi naţionale din Republica Moldova şi din afara ei, care au meritul de a fi contribuit esenţial la afirmarea valorilor naţionale, creştine şi europene.

Suntem deja la cea de a patra ediţie a Galei. În cadrul celor trei ediţii anterioare premiul INIMA DE AUR le-a revenit unor personalităţi din Republica Moldova şi România, Georgia şi Ucraina, Franţa şi Belgia, Mexic şi Statele Unite ale Americii, Germania, Spania şi Bielarus, Ungaria şi Lituania, Marea Britanie şi Ţările de Jos, personalităţi care au răspuns criteriilor de exigenţă pentru primirea acestui premiu.

Aş vrea să ne amintim în astă seară că printre laureaţii ediţiilor anterioare s-au numărat Preşedinţii Mihail Saakaşvili şi Traian Băsescu, Preşedintele Partidului Popular European Wilfried Martens, Mitropolitul Basarabiei Petru Păduraru, liderul Opoziţiei bielaruse Alexander Milinkevich, Preşedintele APCE Rene van der Linden, Preşedintele fundaţiei olandeze „Eduardo Frei” Jan Larhoven, analistul politic american Vladimir Socor, eminescologul Theodor Codreanu, publicistul mexican Fredo Arias King, monseniorul Benone Farcaş, profesorul universitar Dan Dungaciu, analistul Iulian Chifu, economistul german Norbert Neuhaus, omul de afaceri spaniol Ignacio Ibbara, analistul ucrainean Natalia Belitzer, Preşedintele parlamentului georgian Nino Burdjanadze, directorul Insitutului Robert Schuman din Budapesta Erhard von der Bank, ministrul de externe al Lituaniei Peatras Vaitekunas. Alte nume importante din peisajul politic şi cultural local care s-au învrednicit de premiul INIMA DE AUR sunt: preotul Vasile Burduja, arhimandritul Mina Dobzeu, pastorul Mihai Malancea, învăţătoarea Maria Buruiană, compozitorul Eugeniu Doga, analistul Oazu Nantoi, profesorul universitar Viorel Prisăcaru, poetul şi traducătorul Emilian Galaicu Păun, scriitorii Paul Goma şi Vasile Vasilache, artiştii plastici Anatol Rurac şi Andrei Mudrea, preşedintele LADOM Paul Strutzescu, fostul deţinut politic Ion Moraru, colegii noştri Ion Roşca şi Sergiu Rabei, preşedintele ADEPT Igor Boţan, primarii Tudor Coşleţ, Andrei Ţurcanu, Vladimir Pleşca şi Claudia Bejenaru, sportiva Oxana Juravel, actorul şi regizorul Petru Vutcărău, lingvistul Valentin Mândâcanu, istoricul Mihai Adauge, foştii preşedinţi ai celor două institute americane la Chişinău Michael Getto şi Alex Grigorjevs, jurnalistul Vitalie Călugăreanu, analistul economic Veaceslav Ioniţă, interpreta Georgeta Voinovan, femeia de afaceri Adela Cristea, consilierii locali Eugenia Stârcea şi Nina Ungureanu, profesorul Simeon Tărăcilă, alături de mulţi alţii la fel de merituoşi, a căror listă completă doar lipsa de timp nu ne permite să o cităm integral.

Două premii au fost acordate post-mortem poetului Ioan Alexandru şi omului de afaceri Anatol Buga.

Trebuie să spun de asemenea că trofeele Inima de Aur sunt turnate în bronz, cântăresc circa două kilograme fiecare şi au fost lucrate artistic de maeştrii Ioan Zderciuc şi Valentin Vârtosu din Chişinău, ei înşişi nişte oameni cu inima de aur.

Anul acesta Consiliul Fundaţiei noastre a decis acordarea premiilor INIMA DE AUR unui număr de 16 personalităţi din Republica Moldova şi de peste hotare. De îndată veţi afla numele lor.

Vă las acum, în această atmosferă minunată de precrăciun, în compania prezentatorilor noştri Angela Aramă şi Andrei Porubin şi vă aşteptăm în decembrie viitor la următoarea ediţie a Galei noastre. O seară plăcută în continuare! Sărbători fericite!

La Mulţi Ani!

 

Discours du Président de la Roumanie Traian Basescu

SESSION DE 2006

(Première partie)

COMPTE RENDU

de la quatrième séance

Mercredi 25 janvier 2006 à 10 heures

3. Discours du Président de la Roumanie

Interviennent : le président, MM. Băsescu (Président de la Roumanie)

Questions de Mme Becerril, M. Bender, Mme Hurskainen, MM. Kosachev, Nemeth, Rochebloine, Mooney, Preda, Cubreacov

THE PRESIDENT. - I call Mr Cubreacov.

M. CUBREACOV (Moldova). - Monsieur le Président de la République, vous avez contribué de manière essentielle au renforcement des relations entre la Roumanie et la République de Moldova, pays du Conseil de l’Europe qui partagent les mêmes histoire, culture et civilisation et qui furent séparées en 1940 suite à la signature du pacte soviéto-allemand Ribbentrop-Molotov. Comment envisagez-vous, l’avenir des relations moldo-roumaines dans la perspective de l’adhésion de la Roumanie à l’Union européenne l’année prochaine, en tenant compte du fait que la frontière communautaire séparera de nouveau nos deux pays fraternels?

LE PRÉSIDENT. - La parole est à M. le Président de la Roumanie.

Mr BĂSESCU. - As you know, we have publicly declared that we support the integration of the Republic of Moldova sooner or later in the European Union. We regard that process as the only solution to reunify the Romanian nation inside the EU. Like all Romanians I was very proud when Germany succeeded in its reunification, and we have been offered a chance by the European institutions to be together in the EU and reunify the Romanian nation. That is Romanians’ warmest wish and we will not hesitate to support the integration of the Republic of Moldova in any European institution.

As you can see from my intervention, a solution is to include the Republic of Moldova in a road map such as the one used for countries in the western Balkans. If we were to forget a small country such as Moldova with 4 million citizens with only a small land mass on the EU-NATO border the position would be more difficult for Ukraine, which is a bigger country. We should not forget Moldova, and we should give it the same prospects for integration as Ukraine. The obligation on Romanian citizens and the Romanian nation to try to reunify Romania inside the European Union is a historic one, as no one asked us when the Ribbentrop-Molotov pact was signed.