ETIMOLOGICE: GĂBURICI

gaburici

Substantivul și adjectivul GĂBURICI este un diminutiv al lui GĂBUR (cu accentul pe prima silabă). GĂBUR + ICI = GĂBURICI. GĂBUR este un regionalism. Sensul de bază al cuvântului este: PROST, PROSTOVAN, TONT.

GĂBUR este sinonim (absolut sau relativ) cu:
NĂTĂRĂU, TONT, NETOT, PROST; TÂMPIT, CRETIN;
NAIV, CREDUL, FRAIER;
NEÎNVĂȚAT, IGNORANT, INCULT, NEPRICEPUT, NEPREGĂTIT, NEÎNDEMÂNATIC, NEEVOLUAT, SIMPLU, RUDIMENTAR;
NECORESPUNZĂTOR, NESATISFĂCĂTOR, DEFECTUOS;
NEPLĂCUT, NEFAVORABIL, NEPRIELNIC, DĂUNĂTOR, RĂU.

În Transilvania, GĂBUR mai are și sensurile secundare de: GROF (din maghiarul Gabor=Gabriel) și ȚĂRAN (din săsescul Gabur=țăran).

A nu se confunda cu substantivul GABOR, care înseamnă: POLIȚIST, SUBOFIȚER ÎN PENITENCIAR, ȚIGAN UNGUR și care în expresia interlopă GABOR BLAT are sensul de POLIȚIST CORUPT.

Un răspuns la ETIMOLOGICE: GĂBURICI

  1. Dragos spune:

    De ce „a nu se confunda”? gura targului spune ca GaburicaChirica a facut banditism pentru camatarii din Loganesti, Stolniceni, Bobeica..

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile despre tine sau dă clic pe un icon pentru autentificare:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s