IERTAȚI-NE, COPII ROMÂNI ȘI UCRAINENI DIN TRANSNISTRIA OCUPATĂ DE RUȘI!

Decembrie 25, 2016

Din cuvintele tale te voi judeca, slugă vicleană.
Luca, 19:22

Omul de nimic, omul necinstit şi viclean umblă cu minciuna pe buze.
Pilde, 6:12

În documentele Consiliului Europei Transnistria este numită oficial ”zone de non-droit”/”lawless zone” (rom. – zonă a fărădelegii, rus. – зона беззакония), după cum și este în realitate: o zonă a fărădelegii rusești.

Sluga Moscovei, Dodon, le prezintă scuze bandiților din fruntea regimului marionetă de la Tiraspol, dar îl doare drept în cot și nu suflă nicio vorbuliță despre genocidul cultural și lingvistic suportat de copiii români și ucraineni din zona ocupată de trupele militare și serviciile secrete ale Federației Ruse.

Chiar dacă nu am mandat politic din partea nimănui, mă văd obligat moral, în locul nemernicei slugi moscovite, să le prezint scuzele noastre, ale tuturor, copiilor români și ucraineni din zona fărădelegii ruse pentru faptul că sunt împiedicați să studieze în limbile lor materne: româna și ucraineana.

Copiilor români le prezint scuze și pentru faptul că li se interzice folosirea alfabetului latin în puținele cazuri în care instruirea se face în limba română, zisă ideologic ”moldovenească”.

Ce tablou avem în Transnistria?

Potrivit mai multor surse statistice, etnicii români sunt primul grup ca mărime (36,48%) în teritoriile din stânga Nistrului ocupate de Rusia, urmați de grupul ucrainean (30,47%) și abia apoi de cel rusesc (25,47%). Evident, această structură se păstrează, în linii mari, și în cazul populației preșcolare și școlare.

figura-1

Așa-zisul ”soviet suprem” al așa-zisei ”republici MOLDOVENEȘTI (sic!) nistrene” a aprobat, la 9 februarie 2016, o hotărâre (nr. 96), ”despre raportul de stat al guvernului republicii moldovenești nistrene ”cu privire la situația copiilor în republica moldovenească nistreană în anul 2014””.

Din această ilegală hotărâre a ilegalului ”soviet suprem” al ilegalei ”republici moldovenești nistrene” aflăm că în 2014 în teritoriile de răsărit ale Republicii Moldova, aflate sub ocupația trupelor militare și a serviciilor secrete ruse, existau 157 de unități de învățământ preșcolar, cu un total de 1212 grupe. După limba educației și instruirii: 106 erau rusești, 22 ”moldovenești”, 1 ucraineană, 3 ruso-ucrainene și 25 ruso-”moldovenești”. Totodată, 91,9% dintre copii erau educați în limba rusă, 7,7% în limba ”moldovenească” și 0,4% în limba ucraineană.

figura-2

Potrivit așa-zisului ”ministru al educației” din zona de ocupație militară rusă, Svetlana Fadeeva, în 2014, în regiune erau educați în grădinițe 24 010 copii. Așa-zisul ”ministru” a contrazis așa-zisul ”soviet suprem” și a prezentat următorul tablou al instituțiilor preșcolare, după limba educației: 116 de limbă rusă; 17 de limbă ”moldovenească”, 1 de limbă ucraineană, 2 de limbă rusă și ucraineană, 21 de limbă rusă și ”moldovenească”.

Din toată populația preșcolară din teritoriile ocupate de Federația Rusă, 84,4% reprezentau preșcolarii care frecventau grădinițe și creșe, iar 15,6% nu frecventau asemenea instituții, fiind vorba de 4438 de nou-născuți și de copii care nu pot fi înscriși la grădinițe și creșe, întrucât în 34 de localități din zona ocupată nu există instituții preșcolare.

În sistemul învățământului de cultură generală funcționau 162 de școli în 2014, cu 6 mai puțin decât în anul precedent. Contingentul de elevi constituia 45132 de persoane. După limba de instruire, procentual, cele 162 de școli se repartizau astfel: 71,6% de limbă rusă; 17,3% de limbă ”moldovenească”; 1,9% de șimbă ucraineană; 8% de limbă rusă și ”moldovenească”; 1,2% de limbă rusă și ucraineană. Copiilor de origine română instruiți în limba ”moldovenească” li se impune alfabetul  rus, regimul marionetă de la Tiraspol opunându-se categoric utilizării alfabetului latin și curmând din start orice inițiativă de revenire la scrierea cu litere latine. Moscova se teme de alfabetul latin și îl privește ca pe o amenințare reală la securitatea sa culturală.

Grădinițele și școlile din zona fărădelegii ruse sunt uzine ale rusificării, fabrici de etnici ruși și folosesc ca materie primă, în principal, copii români și ucraineni.

Dragi copii români și ucraineni de pe malul stâng al Nistrului, iertați-ne că nu vă putem apăra. Iertați-ne că pe slugă care e crede președinte al tuturor și ”suveran” îl doare în cot de dreptul vostru de a învăța în limba maternă.

Dragi copii români, iertați-ne că sluga nemernică a Moscovei nu are nici gând să apere alfabetul latin prevăzut ca obligatoriu în mult iubita lui Constituție sacro-sanctă! Lui nu-i pasă de voi și de identitatea voastră naturală. El vă vrea o simplă și banală masă demografică de asimilare, adică de rusificare.

Pentru el Transnistria ocupată e norma și noi – anomalia. Dacă ar putea, ar face ca în toată Basarabia, ca și în Transnistria de astăzi, 91,9% dintre copii să fie rusificați prin școală, așa cum sunt rusificați ucrainenii, găgăuzii, bulgarii și toate minoritățile neruse din partea basarabeană a Republicii Moldova. Școlile din localitățile ucrainenilor, găgăuzilor sau bulgarilor basarabeni sunt de asemenea uzine ale rusificării, fabrici de etnici ruși și asta îi convine Moscovei și preaplecatei sale slugi, mancurtul Dodon cu fața unsuroasă.

Iertați-ne, copii! Primiți scuzele noastre și nu ne judecați prea aspru după mancurtul cățărat provizoriu în capul nostru, cu bucuria pe care o poate avea doar scroafa în pom.

Voi meritați scuzele tuturor, nu bandiții și impostorii care vă asupresc.


Lui Igor Nikolaevici Smirnov i s-a făcut iarăşi dor de Vladimir Vasilievici Filat

Aprilie 5, 2011

Cetăţeanul rus Igor Nikolaevici Smirnov îl invită pe… Vladimir Vasilievici Filat într-o „vizită oficială” în teritoriile ocupate din răsăritul Republicii Moldova. La 5 aprilie aşa-zisul „minister al afacerilor externe al republicii moldoveneşti nistrene” a difuzat un comunicat de presă în care se spune: „În cadrul consultărilor de la Viena dintre participanţii la „Consiliul permanent pentru chestiuni politice din cadrul procesului de negocieri privind reglementarea transnistreană” Ministrul Afacerilor Externe al Republicii Moldoveneşti Nistrene V. V. Iastrebciak i-a transmis Vicepremierului Republicii Moldova E. T. Carpov o scrisoare oficială a şefului puterii executive, conducătorul Cabinetului de Miniştri al Republicii Moldoveneşti Nistrene I. N. Smirnov, scrisoare adresată Primului ministru al Republicii Moldova V. V. Filat. În scrisoare este exprimată poziţia părţii transnistrene pe marginea unui şir de chestiuni de maximă actualitate în contextul procesului de normalizare a relaţiilor dintre Republica Moldova şi Republica Moldovenească Nistreană. Totodată, Conducătorul Cabinetului de Miniştri al Republicii Moldoveneşti Nistrene l-a invitat pe Primul ministru al Republicii Moldova să întreprindă o vizită oficială în Republica Moldovenească Nistreană şi a avansat propuneri privind parametrii concreţi de timp şi de loc ai unei posibile întâlniri.”

Contactele dintre Vladimir Filat şi Igor Smirnov au devenit regulate. La 24 august 2010 cei doi, plus şeful MGB (aşa-zisul „minister al securităţii statului”) al separatiştilor, Vadim Şevţov Antiufeev, s-au întâlnit la Tiraspol, sub pretextul unui meci de fotbal. Filat a declarat cu acea ocazie: „Pentru mine este important că am reuşit să ajung acolo fără probleme. Mai mult decât atât, am fost întâmpinat acolo şi mi s-a asigurat toate condiţiile necesare. Probabil asta se datorează muncii în acest sens pe care o depunem”.  Arătându-şi mulţumirea de relaţia sa „constructivă” cu Vladimir Vasilievici Filat, Smirnov a ţinut să sublinieze că se află în contact direct sau intermediat cu acesta ori de câte ori are nevoie şi a declarat pentru presă: „Am început să dialogăm constructiv cu Vladimir Filat, primul ministru al Republicii Moldova. Când trebuie, ne contactăm şi discutăm pe diferite subiecte”.  Căpetenia separatistă chiar a insistat să se reţină că „singurul lucru pozitiv poate fi considerat dialogul între mine şi prim-ministrul Vladimir Filat”.

Invitaţia din 5 aprilie este un element mic şi de etapă dintr-un amplu scenariu ruso-german de federalizare a Republicii Moldova şi de punere efectivă a ei sub protectoratul comun al Moscovei şi al Berlinului. Atât Filat, cât şi Smirnov au consimţit de la bun început la un asemenea scenariu, după cum li s-a sugerat insistent de către capitalele celor mai mari federaţii de pe continent: Federaţia Rusă şi RFG.

Pe de altă parte, mai mulţi analişti şi comentatori politici din Republica Moldova şi de peste hotare au opinat că relaţiile regulate şi „constructive” dintre Smirnov şi Vladimir Vasilievici Filat trebuie puse în directă legătură cu interesele economice şi de contrabandă ale grupărilor care controlează atât malul drept, cât şi pe cel stâng al Nistrului.

În toamna anului 2010 Agenţia rusă de ştiri REGNUM nota că „Guvernul Moldovei a aprobat în şedinţa sa din 8 septembrie un şir de modificări care vor permite optimizarea mecanismelor şi căilor de export al mărfurilor de către agenţii economici din Transnistria. După cum a explicat în şedinţa de guvern primul ministru Vladimir Filat, este vorba despre faptul că agenţii economici din Transnistria vor primi dreptul de a-şi exporta producţia nemijlocit prin „sectorul transnistrean al frontierei moldo-ucrainene”, fără a o transporta pe căi ocolite prin teritoriul Moldovei, ca până în prezent. La 9 septembrie a avut loc o convorbire telefonică între preşedintele Republicii Moldoveneşti Nistrene, Igor Smirnov, şi primul ministru al Moldovei, Vladimir Filat, convorbire în cadrul căreia partea moldovenească a informat despre paşii întreprinşi pentru îndeplinirea înţelegerilor la care s-a ajuns în cadrul recentei întâlniri de lucru dintre preşedintele RMN şi primul ministru al RM”.

O linie telefonică directă la dispoziţia lui Smirnov şi Filat funcţionează între Chişinău şi Tiraspol. În cadrul emisiunii Fabrika de la postul de televiziune Publika din 5 aprilie, Vladimir Filat a ţinut să sublinieze în legătură cu disponibilitatea lui de a merge în Transnistria: „Prioritatea numărul unu este să aveam această înţelegere comună (cu Smirnov – nota noastră) să reluăm negocierile FORMALE în formatul 5 plus 2 pentru identificarea soluţiei de reglementare a acestui conflict”. Filat a confirmat, de asemenea, că din vara anului trecut nu s-a mai întâlnit între patru ochi cu Smirnov, dar că a avut „o discuţie telefonică în ajun de An Nou” în legătură cu înţelegerile celor doi de reluare a tranzitului de mărfuri pe segmentul transnistrean al Căilor Ferate ale Moldovei, fără participarea Chişinăului. Potrivit surselor noastre, invitaţia adresată lui Vladimir Vasilievici Filat de către Igor Nikolaevici Smirnov de a efectua o „vizită oficială” la Tiraspol va fi onorată cu deosebită plăcere. Filat i-a făcut deja lui Smirnov această promisiune telefonic, dincolo de cele declarate public.


Palanca. Teritoriile exclavate: Abdiv, Baibol şi celelalte (926 hectare). Hartă

Noiembrie 30, 2009


AIE vrea consulat rusesc şi alte „reprezentanţe diplomatice” la Tiraspol

Noiembrie 5, 2009

Putin si LucinschiRadio Europa Liberă ne anunţă la 3 noiembrie că vicepremierul din partea AMN, Victor Osipov, responsabil cu reglementarea transnistreană în guvernul Filat, a susţinut public că Republica Moldova şi-ar putea revizui poziţia de până acum, când s-a împotrivit deschiderii unor reprezentanţe diplomatice străine la Tiraspol. “La o conferinţă de presă dedicată apropiatelor negocieri în formatul 5+2 la Viena, Osipov a comentat deschiderea unui consulat rusesc la Tiraspol. El a spus că opoziţia dură a fostei guvernări faţă de deschiderea reprezentanţelor străine în stânga Nistrului „nu împiedica marile puteri sa o facă””, comunică Radio Europa Liberă.

Victor Osipov trişează vorbind despre o „opoziţie dură” şi doar a „fostei guvernări” în chestiunea deschiderii consulatului rusesc la Tiraspol. Absolut toate guvernele Republicii Moldova, nu doar guvernarea Voronin-Lupu-Tarlev (Greceanâi), au avut aceeaşi poziţie principială şi conformă normelor de drept internaţional cât priveşte (im)posibilitatea deschiderii de reprezentanţe consulare ale Moscovei într-un teritoriu scos efectiv de sub suveranitatea ţării şi controlat militar de către un stat străin.

Poziţia exprimată de vicepremierul din partea AMN certifică mai degrabă achiesarea acestei formaţiuni la interesele ruseşti. Amintim că AMN s-a bucurat constant de sprijinul deschis al căpeteniilor regimului separatist de la Tiraspol, fapt confirmat de-a lungul timpului cu ocazia campaniilor electorale din Republica Moldova.

lupu-ghimpu-urechean-filat


Education in the Transdniestrian region of the Republic of Moldova

Ianuarie 13, 2008

Doc. 10316

5 October 2004

Education in the Transdniestrian region of the Republic of Moldova

Motion for a recommendation

presented by Mr Cubreacov and others

The Assembly:

Taking note of the unacceptable situation created in the eastern part of the Republic of Moldova as the result of the closure of the schools using Latin script by the self proclaimed authorities in Tiraspol;

Expressing its deep concern for the effects of the violation of the right to education of the children and the general disregard for human rights by the illegitimate Tiraspol regime;

In agreement with the steps taken made by the Government of the Republic of Moldova and with the stances on this issue by the international fora,

Calls upon the governments of the member states of the Council of Europe and the international organisations to continue the efforts of the positive settlement of the school issue in accordance with the European standards,

Asks the Committee of Ministers to follow closely the case of the schools in Transdniestria within its own procedures,

Asks that a report be prepared on the situation of education in the Transdniestrian region of the Republic of Moldova.

Signed:

CUBREACOV, Vlad, Moldova, EPP/CD

COIFAN, Viorel, Romania, LDR

COSARCIUC, Valeriu, Moldova, LDR

FRUNDA, György, Romania, EPP/CD

GROSS, Andreas, Switzerland, SOC

GRUBERT, Attila, Hungary, LDR

ILAŞCU, Ilie, Romania, NR

PATEREU, Riorita, Moldova, EPP/CD

PRIJMIREANU, Dumitru, Moldova, UEL

PRISĂCARU, Ghiorghi, Romania, SOC

TEVDORADZE, Elene, Georgia, EDG

TOPALLI, Jozefina, Albania, EPP/CD

Doc. 10316

5 octobre 2004

Education dans la région transnistrienne de la République de Moldova

Proposition de recommandation

présentée par M. Cubreacov et plusieurs de ses collègues

L’Assemblée :

Prenant note de la situation inacceptable créée dans la partie orientale de la République de Moldova, suite à la fermeture, par les autorités autoproclamées de Tiraspol, des écoles dispensant un enseignement en caractères latins ;

Conformément aux démarches faites par le Gouvernement de la République de Moldova et aux positions exprimées sur ce dossier par les instances internationales ;

Exprimant sa préoccupation pour les conséquences des violations du droit des enfants à l’éducation et, plus généralement, des droits de l’homme dont se fait coupable le régime illégitime de Tiraspol,

Appelle les gouvernements des Etats membres du Conseil de l’Europe et les organisations internationales à continuer les efforts visant à régler de manière positive la question des écoles, en accord avec les normes européennes,

Demande au Comité des Ministres de suivre de près la situation des écoles en Transnistrie, dans le cadre de ses propres procédures,

Demande qu’un rapport sur la situation de l’éducation dans la région transnistrienne de la République de Moldova soit préparé.

Signé:

CUBREACOV, Vlad, Moldova, PPE/DC

COIFAN, Viorel, Roumanie, LDR

COSARCIUC, Valeriu, Moldova, LDR

FRUNDA, György, Roumanie, PPE/DC

GROSS, Andreas, Suisse, SOC

GRUBERT, Attila, Hongrie, LDR

ILAŞCU, Ilie, Roumanie, NI

PATEREU, Riorita, Moldova, PPE/DC

PRIJMIREANU, Dumitru, Moldova, GUE

PRISĂCARU, Ghiorghi, Roumanie, SOC

TEVDORADZE, Elene, Géorgie, GDE

TOPALLI, Jozefina, Albanie, PPE/DC


Situation des élèves roumains dans les territoires moldaves occupés

Ianuarie 13, 2008

Doc. 10732

26 octobre 2005

Situation des élèves roumains dans les territoires moldaves occupés

Question écrite n° 456 au Comité des Ministres

Réponse du Comité des Ministres

adoptée à la 943e réunion des Délégués des Ministres (19-25 octobre 2005)

I. Question écrite n° 456 de M. Cubreacov (Doc. 10309)

Notant que, dans la partie orientale de Moldova occupée par les troupes militaires de la Russie et qualifiée par notre Organisation de “zone de non-droit”, le régime russe en place et soutenu par Moscou mène une politique systématique et méthodique de génocide culturel contre la population moldave autochtone de souche roumaine ;

Etant préoccupé du fait que, dans les territoires moldaves occupés, l’alphabet latin comme élément identitaire de la population moldave majoritaire est interdit et remplacé par l’alphabet russe, qui est imposé dans les écoles, a plus de 50 000 élèves moldaves de souche roumaine ;

Signalant que le régime russe d’occupation a exercé durant les trois derniers mois de fortes pressions sur les écoles de langue roumaine pour les déterminer à renoncer à l’alphabet latin en faveur de l’alphabet russe ;

Notant qu’au mois d’août dernier les lycées de langue roumaine “Lucian Blaga” de Tiraspol, “Alexandru cel Bun” de Tighina, “Evrica” de Ribnita, ainsi que l’orphelinat roumain de Tighina ont été assiégés par les milices russes illégales en place et que leur alimentation en électricité et en eau a été coupée ;

Constatant que les lycées de langue roumaine de Tiraspol et Ribnita ont été dépourvus de leurs bâtiments ;

M Cubreacov,

Demande au Président du Comité des Ministres,

1.       Si le Comité des Ministres suit la situation particulière des élèves de souche roumaine des territoires moldaves sous l’occupation militaire russe ;

2.       Quelles mesures le Comité des Ministres envisage-t-il de prendre afin de déterminer les autorités russes à ne plus entraver le fonctionnement normal des écoles de langue roumaine dans les territoires moldaves contrôlés par Moscou ?

II. Réponse du Comité des Ministres

1.       En réponse à la Question écrite n° 456 de M. Cubreacov, le Comité des Ministres informe l’Honorable Parlementaire qu’il suit avec attention la question des écoles moldaves dans la région transnistrienne de la République de Moldova et qu’il a adopté, le 3 novembre 2004, la déclaration suivante sur ce même sujet :

« Le Comité des Ministres exprime sa profonde préoccupation au vu des sérieuses difficultés de fonctionnement que connaissent, depuis le début de cette année scolaire, les écoles dans la région de Transnistrie de la République de Moldova qui utilisent l’alphabet latin, à la suite de mesures prises par les dirigeants locaux. Le fait que des enfants servent d’otages politiques est totalement inacceptable du point de vue des droits de l’homme.

Le Comité des Ministres appuie les efforts du Commissaire aux Droits de l’Homme du Conseil de l’Europe, M. Gil-Robles, et du Président du Comité des Ministres, le Ministre des Affaires étrangères de la Norvège, M. Petersen, ainsi que les efforts des médiateurs du conflit en Transnistrie – la Fédération de Russie, l’Ukraine et l’OSCE, appuyés par le Représentant spécial du Secrétaire Général du Conseil de l’Europe. Le Comité des Ministres en appelle à la recherche d’une solution complète et satisfaisante au problème des écoles, respectant les normes du Conseil de l’Europe.

Le Comité des Ministres se déclare prêt à apporter à cette fin son assistance dans le champ de compétence du Conseil de l’Europe. »

2. Lors de la visite qu’il a effectuée en Moldova le 31 mars 2005, M. Adam Rotfeld, le Président en exercice du Comité des Ministres, a réitéré les préoccupations exprimées par ce dernier, en particulier auprès des autorités de la dite « République transnistrienne de Moldova ». Il a également renouvelé l’offre d’assistance du Conseil de l’Europe pour trouver une solution rapide au problème.

3.       Le Comité des Ministres se félicite du fait que suite aux négociations engagées depuis lors entre les parties concernées, en vue de trouver un accord durable sur le statut de ces écoles, il a été procédé à l’enregistrement permanent des écoles et l’année scolaire a commencé. Il note toutefois que la question de l’attribution de licences aux écoles est toujours pendante et que l’école de Ribnita ne peut toujours pas fonctionner dans ses propres bâtiments. Il continuera par conséquent à suivre la question.

Doc. 10732

26 October 2005

Situation of Romanian pupils in the occupied Moldovan territories

Written question No 456 to the Committee of Ministers

Reply from the Committee of Ministers

adopted at the 943rd meeting of the Ministers’ Deputies (19-25 October 2005)

I. Written Question No. 456 by M. Cubreacov (Doc. 10309)

Noting that in the Eastern part of Moldova occupied by Russian troops, which has been described by our organisation as a no-go area, the Russian regime that has been established and is supported by Moscow is carrying out a systematic and methodical policy of cultural genocide against the native Moldovan population of Romanian origin;

Being concerned that in the occupied Moldovan territories the Latin alphabet, part of the identity of the majority Moldovan population, has been banned and replaced by the Russian alphabet, which is being imposed in schools on more than 50 000 Moldovan pupils of Romanian origin;

Pointing out that in the last three months the Russian occupation regime has exercised strong pressure on Romanian language schools to persuade them to renounce the Latin alphabet in favour of the Russian one;

Noting that in August the following Romanian language senior secondary schools: „Lucian Blaga” in Tiraspol, “Alexandru cel Bun” in Tighina and „Evrica” in Ribnita, together with the Romanian orphanage in Tighina, were besieged by illegal Russian militia and their electricity and water supplies were cut off;

Noting that the Tiraspol and Ribnita senior secondary schools have been deprived of their buildings;

Mr Cubreacov asks the Chair of the Committee of Ministers,

1.       Whether the Committee of Ministers is monitoring the specific situation of pupils of Romanian origin in Moldovan territories under Russian military occupation;

2.       What measures the Committee of Ministers plans to take to ensure that the Russian authorities cease to impede the normal functioning of Romanian language schools in the Moldovan territories controlled by Moscow?

II. Reply by the Committee of Ministers

1.       In reply to Written Question No. 456 from Mr Cubreacov, the Committee of Ministers wishes to inform the Honourable Member that it is closely following the issue of Moldovan schools in the Transnistrian region of the Republic of Moldova and that it adopted, on 3 November 2004, the following statement concerning this issue:

“The Committee of Ministers expresses its deep concern that schools in the Transnistrian region of the Republic of Moldova which use Latin script have experienced serious difficulties in operating since the beginning of this school year following measures taken by the local leaders. The fact that children are being used as political pawns is totally unacceptable from a human rights perspective.

The Committee of Ministers supports the efforts of the Council of Europe Commissioner for Human Rights, Mr Gil-Robles, and the Chairman of the Committee of Ministers, the Minister for Foreign Affairs of Norway, Mr Petersen, as well as efforts by the mediators of the Transnistrian conflict, the Russian Federation, Ukraine and the OSCE, supported by the Special Representative of the Secretary General of the Council of Europe. The Committee of Ministers calls for a full and satisfactory solution to be found to the school problem in accordance with Council of Europe standards.

The Committee of Ministers expresses its readiness to provide assistance within the sphere of the competence of the Council of Europe to this end.”

2.       During his visit to Moldova on 31 March 2005, Mr Adam Rotfeld, the Chairman-in-Office of the Committee of Ministers, reiterated the concerns expressed by the Committee, in particular to the authorities of the so-called “Transnistrian Republic of Moldova”. He also reconfirmed the readiness of the Council of Europe to assist in finding a rapid solution to the problem.

3.       The Committee of Ministers welcomes the fact that following negotiations undertaken since then by the parties concerned in order to find a sustainable agreement on the status of these schools, permanent registration of the schools has taken place and the academic year has started. It however notes that the question of the licensing of the schools is still pending and that the school in Ribnita is still unable to operate from its own building. It will therefore keep the situation under review.